English | Chinese

Patch Status

Server Client Os Version Buildnumber Status
china cbt ios 4.5 Build 168725
AVAILABLE
china cbt android 4.5 Build 168723
AVAILABLE
china obt ios 4.5 Build 168820
AVAILABLE
china obt android 4.5 Build 168819
AVAILABLE

Patch Progress

% Untranslated % Translated Progress
Overall Translation 43.4 % 56.5 %
Filename Total Lines Translated Lines % Translated Progress
achievement_combinations.tsv 598 598 100%
achievement_names.tsv 588 588 100%
achievement_texts.tsv 327 120 36.6%
activit_step_show_trace_texts.tsv 10 10 100%
activit_step_show_trace_titles.tsv 4 4 100%
add_point_solution_skills.tsv 42 42 100%
add_point_solution_tips.tsv 17 17 100%
add_point_solution_titles.tsv 30 30 100%
add_way_descs.tsv 120 120 100%
add_way_names.tsv 131 131 100%
adventure_append_descs.tsv 2 2 100%
adventure_append_names.tsv 201 201 100%
appelation_names.tsv 172 172 100%
artifact_names.tsv 30 30 100%
assesories_die_names.tsv 3 3 100%
augury_2_10_title_descs.tsv 96 96 100%
augury_2_10_title_languages.tsv 9 9 100%
augury_2_10_title_options.tsv 127 127 100%
augury_2_11_title_descs.tsv 77 77 100%
augury_2_11_title_languages.tsv 9 9 100%
augury_2_11_title_options.tsv 140 0 0%
augury_2_12_title_descs.tsv 77 77 100%
augury_2_12_title_languages.tsv 9 9 100%
augury_2_12_title_options.tsv 137 0 0%
augury_2_1_title_descs.tsv 113 113 100%
augury_2_1_title_languages.tsv 15 15 100%
augury_2_1_title_options.tsv 158 0 0%
augury_2_2_title_descs.tsv 90 0 0%
augury_2_2_title_languages.tsv 12 12 100%
augury_2_2_title_options.tsv 158 0 0%
augury_2_3_title_descs.tsv 77 77 100%
augury_2_3_title_languages.tsv 9 9 100%
augury_2_3_title_options.tsv 137 0 0%
augury_2_4_title_descs.tsv 77 0 0%
augury_2_4_title_languages.tsv 9 9 100%
augury_2_4_title_options.tsv 137 0 0%
augury_2_5_title_descs.tsv 77 0 0%
augury_2_5_title_languages.tsv 9 9 100%
augury_2_5_title_options.tsv 137 0 0%
augury_2_6_title_descs.tsv 77 0 0%
augury_2_6_title_languages.tsv 9 9 100%
augury_2_6_title_options.tsv 137 0 0%
augury_2_7_title_descs.tsv 77 0 0%
augury_2_7_title_languages.tsv 9 9 100%
augury_2_7_title_options.tsv 137 0 0%
augury_2_8_title_descs.tsv 93 0 0%
augury_2_8_title_languages.tsv 9 9 100%
augury_2_8_title_options.tsv 100 0 0%
augury_2_9_title_descs.tsv 81 0 0%
augury_2_9_title_languages.tsv 9 9 100%
augury_2_9_title_options.tsv 89 0 0%
augury_activity_languages.tsv 19 19 100%
augury_activity_options.tsv 16 16 100%
augury_activity_titles.tsv 1 1 100%
augury_activity_title_descs.tsv 32 32 100%
authority_permissions.tsv 17 17 100%
being_names.tsv 4 4 100%
boss_names.tsv 50 50 100%
bubble_texts.tsv 9 9 100%
buff_descs.tsv 640 640 100%
buff_dscs.tsv 2767 2767 100%
bus_names.tsv 13 13 100%
camera_names.tsv 9 9 100%
card_names.tsv 291 291 100%
character_names.tsv 36 36 100%
class_descs.tsv 14 14 100%
class_explains.tsv 10 10 100%
class_names.tsv 48 48 100%
collection_descs.tsv 29 0 0%
collection_names.tsv 28 28 100%
collection_reward_strs.tsv 51 51 100%
color_config_names.tsv 7 7 100%
dateland_names.tsv 3 3 100%
deposit_descs.tsv 28 28 100%
deposit_function_descs.tsv 26 26 100%
dialog_options.tsv 3464 3233 93.3%
dialog_texts.tsv 4500 378 8.4%
dialog_texts_2.tsv 4500 444 9.8%
dialog_texts_3.tsv 4500 382 8.4%
dialog_texts_4.tsv 4500 187 4.1%
dialog_texts_5.tsv 4500 149 3.3%
dialog_texts_6.tsv 3489 0 0%
ed_story_texts.tsv 16 16 100%
equipdecompose_names.tsv 10 10 100%
equip_enchant_attrs.tsv 9 9 100%
equip_enchant_descs.tsv 10 10 100%
equip_enchant_names.tsv 10 10 100%
equip_suit_effect_descs.tsv 39 0 0%
equip_suit_names.tsv 48 48 100%
exchange_names.tsv 1786 1786 100%
expression_names.tsv 38 38 100%
food_names.tsv 145 145 100%
FunctionPlayerTips.tsv 29 29 100%
GameConfig.tsv 221 196 88.6%
game_function_des.tsv 52 52 100%
game_function_names.tsv 50 50 100%
guide_id_explains.tsv 40 40 100%
guide_id_texts.tsv 2 2 100%
guide_option_explains.tsv 3 3 100%
guild_building_descs.tsv 10 0 0%
guild_building_funcdescs.tsv 10 0 0%
guild_building_lvluppreviews.tsv 63 63 100%
guild_building_names.tsv 5 5 100%
guild_challenge_names.tsv 36 36 100%
guild_challenge_trace_infos.tsv 36 36 100%
guild_dojo_names.tsv 41 41 100%
guild_dojo_texts.tsv 6 6 100%
guild_faith_attrs.tsv 29 29 100%
guild_faith_names.tsv 8 8 100%
guild_function_contents.tsv 49 49 100%
guild_function_names.tsv 53 53 100%
guild_incident_txts.tsv 23 23 100%
guild_job_names.tsv 12 12 100%
guild_pvemonster_names.tsv 137 137 100%
guild_stronghold_names.tsv 20 20 100%
guild_stronghold_texts.tsv 4 4 100%
hair_color_names.tsv 8 8 100%
help_descs.tsv 36 25 69.4%
items_names.tsv 4500 4500 100%
items_names_2.tsv 1863 1863 100%
item_access_descs.tsv 18 18 100%
item_access_item_names.tsv 49 49 100%
item_access_names.tsv 19 19 100%
item_adv_manual_lock_descs.tsv 182 0 0%
item_descs.tsv 3846 753 19.5%
item_type_adventure_log_names.tsv 61 61 100%
item_type_names.tsv 138 138 100%
keyword_animation_keywords.tsv 11 11 100%
love_letters.tsv 57 0 0%
main_view_button_names.tsv 12 12 100%
map_calls.tsv 128 125 97.6%
map_descs.tsv 69 63 91.3%
map_names.tsv 261 261 100%
map_raid_names.tsv 204 204 100%
mcharacteristic_descs.tsv 30 11 36.6%
mcharacteristic_names.tsv 18 18 100%
menu_texts.tsv 1011 403 39.8%
menu_tips.tsv 420 247 58.8%
menu_unclock_des.tsv 131 0 0%
merc_cat_genders.tsv 2 2 100%
merc_cat_introductions.tsv 5 5 100%
merc_cat_jobs.tsv 4 4 100%
merc_cat_skills.tsv 4 4 100%
monster_descs.tsv 243 77 31.6%
monster_names.tsv 1365 1365 100%
npcfollow_name.tsv 2 2 100%
npcfunction_name.tsv 159 155 97.4%
npc_descs.tsv 215 20 9.3%
npc_fn_descs.tsv 120 117 97.5%
npc_guilds.tsv 43 43 100%
npc_names.tsv 2321 2321 100%
npc_positions.tsv 461 461 100%
operation_activities.tsv 7 7 100%
pet_adventure_cond_desc.tsv 22 22 100%
pet_adventure_cond_type.tsv 41 41 100%
pet_adventure_desc.tsv 80 22 27.5%
pet_adventure_name.tsv 45 45 100%
pet_adventure_smallarea.tsv 14 14 100%
pet_name.tsv 15 14 93.3%
prop_names.tsv 274 274 100%
quest_names.tsv 1787 1700 95.1%
quest_trace_infos.tsv 3226 3226 100%
recipe_names.tsv 128 128 100%
repairseal_maps.tsv 13 13 100%
repairseal_texts.tsv 7 7 100%
rewardnames.tsv 160 160 100%
runespecial_descs.tsv 326 316 96.9%
runespecial_names.tsv 334 334 100%
rune_11_attrs.tsv 45 45 100%
rune_12_attrs.tsv 41 41 100%
rune_21_attrs.tsv 49 49 100%
rune_31_attrs.tsv 80 80 100%
rune_32_attrs.tsv 40 40 100%
rune_41_attrs.tsv 81 81 100%
rune_51_attrs.tsv 49 49 100%
rune_52_attrs.tsv 44 44 100%
rune_61_attrs.tsv 63 63 100%
rune_62_attrs.tsv 47 47 100%
screenfilter_names.tsv 22 22 100%
security_settings_descs.tsv 5 5 100%
skill_descs.tsv 696 696 100%
skill_names.tsv 710 710 100%
student_adventure_quest_traceinfos.tsv 12 12 100%
sysmsg_buttonFs.tsv 11 11 100%
sysmsg_buttons.tsv 45 45 100%
sysmsg_texts.tsv 1280 1280 100%
sysmsg_titles.tsv 97 97 100%
teamgoals_names.tsv 17 17 100%
tips_descs.tsv 131 131 100%
translations.tsv 711 711 100%
valentine_descs.tsv 58 58 100%
valentine_languages.tsv 8 8 100%
valentine_options.tsv 36 36 100%
valentine_titles.tsv 15 15 100%
viewspot_names.tsv 188 188 100%
wanted_quest_descs.tsv 380 380 100%
wanted_quest_names.tsv 282 282 100%
wanted_quest_targets.tsv 214 214 100%
xo_contexts.tsv 367 367 100%
xo_titles.tsv 67 67 100%
ZhStrings.tsv 1296 1296 100%

Screenshots

1 / 10
Wanted Quests
2 / 10
Party Menu
3 / 10
Stat Menu
4 / 10
Advance Menu
5 / 10
Chatroom
6 / 10
Item Details
7 / 10
Achievments
8 / 10
Journal Cards
9 / 10
Journal Monster List
10 / 10
Journal Photo

Patreon Features

About Us

We are a fan project that translates the chinese Ragnarok Online Mobile client into english. Our project is offereing a Version which can be used by everyone . Every person who is a Patreon Supporter have some addtional features in the client.

Developer/Founder

Name Tasks
Gardosen Founder, Tool Developer, Patch Creator, part time Webdeveloper, Patreon Support,
Flash Founder, Tool Developer, Roguard Webdeveloper

Translator

Name Tasks
Clo Lead Translator, Discord Support
Suger Translator, Discord Support

FAQ

Search for Question or Answers

English Patch

Yes, our patch is available for iOS and Android

No, currently we only support the chinese version of the game

For installing the patch on your iOS device you can use two possible ways.

Patching iOS over wifi with the European Server
Patching iOS over wifi with the singapore server
Patching iOS over Mobile Data

all these methods works on iOS up to 11.x

For installing the patch on your Android Device/Emulator, follow this guide

Android Install Guide

This method works on nearly all android based devices and emulators.

if this happens, make sure that you followed every step correctly:

  • avoid using other tools as i do in the video
  • use safari as a browser
  • do not skip any step, or do something i don't do in the video.
  • set your DNS manually to 8.8.8.8 and 8.8.4.4 which makes google your primary DNS and helps you getting a better, restart the phone after
  • if none of these steps helps, your connection is probably to unstable or you have PLDT or Globe. In those cases you have to use a VPN in order to be able to connect to our server. We can recommend the app Tunnelbear for iOS and Android. Everyone who used this app after our suggestion, was able to solve the issue.

Yes we know, the game is not 100% translated yet. this project is an ongoing project by 4 people.

So be patient

XD is releasing from time to time updates to the game client, the standard maintenance is every tuesday. Beside this, there can also be so called "Ninja Patches", when something like this happens, our patch becomes invalid and we will create a new one as soon as possible.

When XD is updating the client, the files we provide becomes invalid. we are working with a unique identifier number so call build number. you can see this build number in the android patcher app. You see there, which one we support currently, and which one your client has. only if these build numbers match, you can patch your client with our patch.

our android patcher and the ios proxy is been used by around 1000 users per day. if it does not work for you the chance is pretty high that it is your fault. make sure to follow the guides 100%!, use the same browser, write exactly the same text, compare the numbers in the android patcher, they have to match!

Since end of august 2017, we only offer one patch file which serves free and patreon users. this way, patreon users do not have to reinstall the patch when they use a non whitelisted account

there is content which needs to be translated while runtime because the information come from the server. only patreon whitelisted accounts get those information translation.

xd implemented a pet system, which made them move the npc and monster names for the models to the serverside. This is a patreon feature from now on to see these names translated.

This error means your client is not able to communicate with our servers. Those things happens when an internet provider is not able to keep the connection stable for a customer. We can not do anything about this, but for many people, a VPN helps.

When XD releases a new update for the game client, it often breaks our english patch. As soon as we are able to release a new English patch, we go for ~10 minutes into a socalled "Maintenance Mode" which blocks users from using the outdate broken english patch. This step is necessary as we had users in the past which used the old english patch and lost items/characters because of a mixup of old client files with new build numbers because of our english patch.

When you pledge via Patreon to us, patreon is telling us after some time if the payment was successful. In this moment, our server will add 30 Days of Subscription time to your roguard account. This means, that the whitelist of your roguard account is now active and each Id you add, can be used until the subscription time is over. Please keep in mind that not used accountslots will also be expire as the subscription time is per whitelist, and not per account.

Patreon

We do not give support for questions about patreon. If you want to cancel your pledge, increase your pledge or have problems with patreon, please use the Patreon helpcenter

Patreon Help Center

To link your patreon to Discord you need an active pledge to us. When you did that, go to Settings on the top right, Select Account on the left menu and search for the Section “Connections”. There you will find a button for Discord to link your patreon account with the Discord Server.

We will never force someone to pay permanently for the same package, if you want to downgrade your package just go to the patreon website, and select a lower tier level. as you mostly already payed in that moment for a month to play with your old tier, which is highter, our system will recognize the downgrade and updates your account in our database according to the downgrade information as soon as the next monthly payment is happening. Till then, you can still play with the tier level you have already paid for.

we are not able to help you with stuff like this, this is a question for patreon. Never the less, we recognized that patreons support is shit, so you should make sure to not have more than one account on patreon, as they tend to ban people who have more than one account.

If you missed to cancel your pledge for a month you are in debt on patreon. As soon as you pay your debt in the next month, this counts for the last month where you forgot to pay. Same as for other contracts, you have to maintain your pledge to our project with awareness. You are alone responsible for any problem you cause on patreon.

If you are supporting us via patreon, the payment will happen monthly. When you start supporting us, patreon will charge you the first time directly. Starting from the next month then, Patreon will try to charge you between the 1st and 5th of the month. For a fair handling of the support we linked the payment at patreon with an adjustment of the payment time on our backend. for every moment you pledge for a month to us, our system will grant you 30 days of playtime. so if you start pledging on the 25th of October, you will be able to play till the 24th of November. If patreon then charges you on the 1st of November again, our system will update your subscription time to the 23th of December. This way nobody loses playtime just because he pledges later in a month.

User Control Panel

When you add an account to your whitelist, you can only delete it if you never logged in with this id, or after 30 days.

When you upgrade your pledge, our server will recognize within ~15minutes your upgrade and adjusts your available slots, to the specific amount.

When you downgrade your pledge, the amount of accounts will be adjusted in the moment where patreon is charging you for the next month. As we do not know, which accounts you still want to use with your account, we disable all of them in that moment, and give you the choice of which one to keep. Just select in the UCP the ones you want to keep and save the selection. The other non selected ids, will then be removed from your list.

if something like this happens, contact us over the patreon message system (NOT THE COMMENT SECTION) and we will check the issues

You find this id on two different spots, when you have installed the english patch 1. in the char selection when a popup tells you that this account has not been whitelisted/is disabled 2. in the character information screen below your character. (you will see charID and AccID there)

yes, we offer a feature to give each account id a name, that you can later recognize them more easy.